作者：馬豔。伟德国际1916备用网址。2014—2016年擔任孟加拉國南北大學孔子學院中方院長。

2016年12月10日，在我的家鄉昆明召開了第十一屆孔子學院大會，這是我們漢語國際教學的盛會，是我們的歡樂與慶祝，戰友們從四大洋七大洲聚到昆明，我卻不能盡地主之誼；孟加拉南北大學孔子學院榮獲“先進孔子學院”稱号，我遠在萬裡之外的德黑蘭大學孔子學院上課。

當我上完課，得到這個消息時，已是德黑蘭的晚上，中國的淩晨，獨自一人在租住的公寓裡，無人分享這喜悅，更無酒慶祝（伊朗是禁酒國家）。李白說“舉杯邀明月，對影成三人”，而我隻能是一人對着手機反複看新聞。

幾天後，我們德黑蘭大學孔院的中方院長開完孔子學院大會回來，告訴我，孟加拉南北大學的董事主席、校長和孔子學院外方院長，從孟加拉給我帶去了禮物，托他把禮物帶到德黑蘭給我，但因禮物太重，他隻拍了照片給我。當看到照片上的禮物時，我的心霎時被一股巨大的暖流包裹，眼裡滿含熱淚，不是因為禮物的貴重與否，而是因為這份禮物代表着他們和我心與心相連的情誼，哪怕遠隔萬水千山。劉延東副總理在參觀孟加拉南北大學孔子學院時的講話，言猶在耳：“國之交在民相親，民相親在心相通”。

圖一、孟加拉南北大學孔子學院

我有幸于2014年—2016年接任這所有着光榮曆史和優秀的孔子學院第四任中方院長，與我們的南北大學合作夥伴從相識、相争、相知到友好合作、不舍分離；更與我的戰友—國家公派漢語教師和漢語教師志願者們一起度過了這有苦有累，更有歡樂、光榮與驕傲的2年。

其中最讓我們懷念的，當然是2015年5月26日劉延東副總理訪問孟加拉國，參觀孔子學院的經曆，經過曆練的這批老師和志願者，現在還有很多奮戰在漢語國際教育的第一線，他們有了更豐富的教學和管理經驗，最重要的是，他們具有了堅強的自信心和堅定的在海外進行漢語國際教育的工作态度。

圖二、共同奮鬥的戰友和努力學習的學生（中國駐孟加拉大使館文化處、山度瑪利亞孔子課堂、達卡大學同仁參加）

回想組織這次重大的政治文化活動并取得成功，總是心潮澎湃，感慨萬千，許多事還曆曆在目；我的戰友們和同行們各自都有非凡的經曆和回憶，我就和大家一起回憶和分享吧。

重大任務當前，作為孔子學院的中方院長，最重要的一個能力是前瞻意識：提前準備，随時使用。我們的準備首先是師生和語言教學文化活動。按照孔院的常規活動，把漢語語言文化教學工作作為孔院的長遠根本工作來抓，一方面是開設多級别多專業的漢語課程，另方面是免費開設相應的漢語書法、歌唱、太極、茶藝和樂器（古筝、葫蘆絲）等文化課程，并在南北大學開設漢語作為第二語言的學分選修課，參加學習的學生越來越多；另一方面是注重漢語教師的培訓和提高，定期舉辦教學、禮儀等培訓班；第三個是在孔院各項活動中培養教師獨立承擔和組織工的作能力。劉延東副總理參觀孔院時，我們的老師進行分工，各自負責并組織好工作；學生進行了教學和表演了太極扇、古筝、茶藝等語言文化活動。

圖三、南北大學學生跳起歡快的孟加拉迎賓舞蹈

提前準備，随時使用的第二個方面就是場地設施。我上任伊始，就帶在本土教師和負責設計的志願者對南北大學進行全面的考察，查看學校場地、設立哪些學院及活動場所，研究别的學院的裝修風格等，跟孔院外方院長一起找南北大學商量，把孔子學院做了新的設計和裝修，曆時近一年，記得剛裝修好就接待了雲南省人大副主任和雲南省教育廳一行的參觀考察，得到他們的好評；南北大學董事會主席專門帶領全家到孔子學院拍照，并告訴我，他去過美國洛杉矶的“China town”沒有我們孔院漂亮，孔院是孟加拉的“China city”，是的，我們正是本着孔子學院在國外，代表着中國，是所在國家人民認識中國的一個窗口，來設計和裝修孔院的。還記得劉延東副總理參觀孔院前，孔院總部領導詢問，孔院怎麼樣，還是在過去又髒又黑的地方嗎？我說，還是在原來的地方，但現在已經重新裝修了，我現在拍照片發給你看。現在孔子學院是“中國之窗”、“China city”，常常有孟加拉人和中國人來參觀和拍照，還可以到茶藝室觀看雲南各種名茶和中國茶具，體驗中國茶藝和品茶，也可以在學生圖書閱覽室看中國書和休息，南北大學孔院的漢語圖書雜志收藏種類和數量都是全孟加拉第一，有教師閱覽室和學生閱覽室兩個。

重大任務當前，作為孔子學院的中方院長，另一個最重要的能力就是要敢于擔當，果斷決定。在2015年5月劉延東副總理參觀南北大學孔院時，孔子學院第一任務就是要向上級多方組織提出活動方案，這個活動方案既要體現孔子學院的常規工作和活動，又要反映出這所孔子學院的獨特風格，還要保證整個活動順利進行和獲得成功。在孔子學院總部和大使館文化處的領導和指導下，我和外方院長一起設計活動方案，其中的孔子學院文化展示活動，根據南北大學當時的情況，我們設想能夠啟用南北大學的新建大禮堂，因此果斷決定，并立即行動。多次去找南北大學校方領導南北大學董事會主席并寫申請報告，說服校方領導把準備請孟加拉總理哈西娜剪彩的全孟加拉最豪華的大禮堂，用來作為孔子學院文化展示活動的場地。經國南北大學董事會同意尤其是董事會主席的大力支持，終于決定下來，南北大學費時十年，耗資巨大建成的全孟加拉裝修一流、音響設備一流的大禮堂，第一次啟用，就是用來接待中國來的尊貴客人劉延東副總理。

圖四、孔子學院學生演唱中國歌曲《遠方的客人請你留下來》

2015年4月25日尼泊爾大地震，兩天後，我們正在孔子學院排練詩歌朗誦和合唱，尼泊爾最大一次的七級餘震開始，南北大學孔院所在的整個樓層都搖晃起來，老師和同學們驚恐萬分，從教室和活動室跑出來，我和外方院長也從辦公室跑出來，地震還在持續，孔院辦公區一百公斤重的孔子銅像也在大幅震動，一些老師和學生大叫“地震了，快跑啊”，這時隻聽外方院長Dilara鎮定的說，現在是地震最危險的時候，不能跑，電梯和街上都不安全，全體都到這裡來集中（孔院辦公區），我們兩位院長和老師、學生們在一起，他們逐漸安心下來，慢慢的忘了剛才的驚恐。等到地震結束，我和外方院長又讓老師和學生等到街上回複秩序，才讓大家離開。

圖五、孔子學院教學點國際輔導學校小學生的詩歌朗誦表演

2015年3月初的一個周五，因是穆斯林的大禮拜日，也是孟加拉規定的休息日，休息日是我安靜的工作日。我走出家門到學校，正是孟加拉熱帶氣候的幹季，40多度，幹熱的風似乎能把皮膚烤焦。星期五學校是關閉的，但因為經常加班，保安都認識我，讓我進學校，但告訴我，學校停電了，電梯和空調都沒有。孔子學院在學校南樓頂樓的十樓，爬上十樓，辦公室沒有空調，打開窗戶，吹着熱風，我做文化展示活動的設計，活動之一是中、孟詩歌朗誦，孟加拉的詩歌已經定了，中國的還沒有定。安靜的辦公室熱浪翻滾，我的汗順着臉和脖子狂流，思緒一下轉到氣候宜人、四季如春的家鄉昆明，又想起去年父親去世，我從孟加拉趕回去見到他的第三天就去世了，眼淚忍不住的流出，心中忽然就響起了一首詩歌“慈母手中線，遊子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報得三春晖。”。劉延東副總理參觀孔院時，中國詩歌朗誦表演，就是由孔子學院教學點孟加拉國際輔導學校（BIT）的小學生一起朗誦的孟郊的《遊子吟》。

文字來源：馬豔

圖片來源：孟加拉南北大學孔子學院

排版：璐璐